Search Khaleej Dailies

Monday, April 9, 2018

باي بال وسفاريكوم وترانسفير تو تعلن عن تعاونها في كينيا

تمكّن هذه الخدمة الجديدة التجارة الإلكترونية العالمية في القارة الأفريقية، وتسمح لمستخدمي "إم-بيسا" في كينيا بالتسوق من تجار "باي بال" في جميع أنحاء العالم، وتتيح للشركات المحلية الكينية التي تعمل عبر الإنترنت والمتعاقدين المستقلين إجراء عمليات البيع حول العالم بشكل آمن وتحويل الأموال بسهولة بين حسابات "باي بال" و"إم-بيسا"

 

نيروبي، كينيا -يوم الإثنين 9 أبريل 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت كلٌّ من شركة "باي بال" وشركة "سفاريكوم" عن تعاون ثوري يمكّن الكينيين من نقل الأموال بسهولة بين حساباتهم على "إم-بيسا" و"باي بال". وتسهم الخدمة الجديدة بإلغاء الحواجز الكبيرة التي أعاقت المستهلكين والشركات في البلاد من الاستفادة بشكل كامل من التجارة الإلكترونية العالمية.
وقال إيفي داهان، المدير العام في شركة "باي بال" في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وروسيا في معرض تعليقه على هذا الأمر: "يشكّل تعاون ’باي بال‘ مع ’إم-بيسا‘ جزءاً من الاستراتيجية طويلة الأجل التي تتبناها الشركة لتمكين التجارة الإلكترونية وإضفاء الطابع الديمقراطي على الخدمات المالية في القارة الأفريقية. نحن متحمسون للغاية لتقديم الخدمات المشتركة لمحفظة ’إم-بيسا‘ عبر الجوال و ’باي بال‘ إلى السوق الكينية، ما يجعلها أكثر ملاءمة وأماناً للمستخدمين بحيث تمكنّهم من سحب الأموال وإضافتها إلى حساباتهم أثناء المشاركة في الاقتصاد الرقمي العالمي".
من جهته، قال جوزيف أوجوتو، مدير الاستراتيجية في شركة "سفاريكوم": "سيسهم التعاون بين ’إم-بيسا‘ و’باي بال‘ في فتح الأسواق العالمية والاقتصاد العالمي لملايين الشركات والأفراد الكينيين والذين يتخذون من كينيا مقراً رئيسياً لهم. يكشف هذا التطور عن عصر جديد من السرعة والراحة تتخطى الحدود كافة، وإننا نعمل على ابتكار منصات قوية يمكن من خلالها أن يستفيد عددٌ متزايد من رواد الأعمال والمستهلكين من التحويلات المالية الدولية وقطاع التجارة الإلكترونية المتنامي".
هذا وأحدث نظام "إم-بيسا" ثورة في مجال المدفوعات عبر الجوال من خلال تزويد الكينيين بالمرونة التي تخوّلهم تسديد مدفوعاتهم بسرعة وسهولة بواسطة أي هاتف جوال. تتيح الخدمة الجديدة للمستهلكين الكينيين الذين يملكون حساب "إم-بيسا" التسوق من الشركات عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. وبفضل الخدمة الجديدة، يمكن للشركات والمتعاقدين المستقلين الكينيين الآن إجراء عمليات البيع للعملاء العالميين بسهولة أكبر، والتمتع بتقنية "باي بال" الآمنة والموثوقة لتحصيل مدفوعاتهم واستخدام الخدمة التي أطلقتها مؤخرًا لنقل أموالهم إلى محفظة "إم-بيسا" خاصتهم.
وتشغّل شركة "ترانسفير تو" شبكة مدفوعات عالمية عابرة للحدود عبر الجوال للأسواق الناشئة، وتعد الشريك التقني الداعم لهذا التعاون الاستراتيجي.
من جانبه، قال بيتر دي كالو، الرئيس التنفيذي لشركة "ترانسفير تو": "نحن فخورون باختيارنا من قبل هذين المزودين العالميين لخدمات الدفع من أجل سد الفجوة بين الخدمات المقدمة في الدول المتقدمة مع تلك المتاحة في الأسواق الناشئة، وهذا ما يجسد حجر الزاوية في مهمة ’ترانسفير تو‘. تشكّل هذه الخدمة معلماً رئيسياً في تطور المدفوعات العابرة للحدود عبر الجوال، حيث أن التقنية المقدمة من قبل ’ترانسفير تو‘ تعمل على إنشاء حلقة الوصل الأساسية بين مستخدمي ’إم-بيسا‘ في كينيا وشبكة ’باي بال‘ العالمية، فضلاً عن ربط المتسوقين والشركات الكينية بسلاسة بعالم التجارة الإلكترونية العالمية".
تتوافر هذه الخدمة الآن لجميع الكينيين الذين يملكون حسابات مؤهلة من "باي بال" و"إم-بيسا".
للتسجيل في الخدمة وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.paypal-mobilemoney.com/m-pesa.
لمحة عن "باي بال"
تلتزم شركة "باي بال" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: PYPL)، مدفوعة بإيمانها الراسخ بأنّ إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية تخلق العديد من الفرص، بإضفاء الطابع الديمقراطي على الخدمات المالية وتمكين الأفراد والشركات من الانضمام إلى الاقتصاد العالمي والازدهار فيه. وتوفر منصتنا للمدفوعات الرقمية المفتوحة الثقة لحوالي 227 مليون من أصحاب حسابات "باي بال" النشطة ليقوموا بالاتصال وإجراء تعاملاتهم بأساليب جديدة وقوية، سواء كان ذلك عبر الإنترنت، أو على جهاز جوال، أو بواسطة تطبيق، أو بشكل شخصي. تخلق "باي بال"، من خلال الدمج بين الابتكار التقني والشراكات الاستراتيجية، أساليب أفضل لإدارة الأموال وتحويلها، وتوفر الاختيار والمرونة عند إرسال المدفوعات أو الدفع أو الحصول على الأموال. وتمكّن منصة "باي بال" بما في ذلك " برين تري" و"فينمو" و"إكسوم" المتاحة في أكثر من 200 سوق حول العالم، المستهلكين والتجار من الحصول على الأموال  بأكثر من 100 عملة، وسحب الأموال بـ 56 عملة، والاحتفاظ بالأرصدة في حسابات "باي بال" خاصتهم بـ 25 عملة. للمزيد من المعلومات حول "باي بال"، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.paypal.com/about. للحصول على المعلومات المالية حول "باي بال"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://investor.paypal-corp.com.
لمحة عن "سفاريكوم"
تحدث "سفاريكوم" تحولاً جذرياً في حياة الأشخاص. نحن نقدم حلولاً صوتية وحلولاً تتعلق بالبيانات والخدمات المالية والمشاريع لمجموعة من المشتركين والشركات الصغيرة والحكومة، باستخدام مجموعة متنوعة من المنصات. وتسهم خدماتنا بالفعل بإسعاد أكثر من 29.5 مليون مشترك، وتوفير أكثر من 200 ألف نقطة اتصال لعملائنا وأكثر من 100 منتج مختلف ضمن حافظتنا. هذا واستثمرت "سفاريكوم"، المدرجة في بورصة نيروبي للأوراق المالية وبإيرادات سنوية تتجاوز 200 مليار شيلينغ كيني، نحو 38 مليار شيلينغ كيني في البنية التحتية خلال هذا العام، فتوفر بالتالي تغطية من شبكات الجيل الرابع والخامس لأكثر من 80 في المائة من سكان كينيا وتغطية من شبكة الجيل الثاني لـ95 بالمائة من الكينيين. واستثمرت "سفاريكوم" بنيتها التحتية الخاصة من الألياف الضوئية لبناء شركة متخصصة توفر مجموعة من خدمات تكنولوجيا المعلومات المدارة للعملاء في منطقة شرق أفريقيا.
واضطلعت "سفاريكوم" بدورٍ ريادي في مجال التحويل التجاري للأموال عبر الجوال حول العالم بواسطة "إم-بيسا"، وهي أنجح خدمة من نوعها في جميع أنحاء العالم. تملك  "إم بيسا" التي أطلقت في مارس 2007، الآن ما يزيد عن 27.8 مليون عميل وأكثر من 148 ألف فرع من وكلاء "إم-بيسا" في جميع أنحاء البلاد.
لمحة عن "ترانسفير تو"
"ترانسفير تو" هي شبكة مدفوعات عالمية رائدة عابرة للحدود عبر الجوال تربط بين المؤسسات المالية ومزودي الخدمات المالية الرقمية على مستوى العالم لتسهيل تعبئة أرصدة الهاتف الجوال الدولية في الوقت الفعلي وعمليات تحويل الأموال من وإلى الأسواق الناشئة- تتم جميعها من خلال اتصال واحد لواجهة برمجة التطبيقات وإطار عالمي واحد للامتثال.
تتخذ الشركة من سنغافورة مقراً رئيسياً لها، ولديها مكاتب إقليمية في ميامي ولندن ودبي، وتمثيل محلي في مومباي وجاكرتا وكوالالمبور وسان سلفادور ونيروبي وداكار وبرشلونة. تأسست "ترانسفير تو" عام 2005.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.transfer-to.com.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts
"باي بال"
يائيل هاجر
هاتف: +972523584132
البريد الإلكتروني: yhager@paypal.com
أو

"سفاريكوم"
العلاقات العامة والاتصالات المؤسسية،
هاتف: +254722005211
البريد الإلكتروني: PRComms@Safaricom.co.ke

"ترانسفير تو"
أولا بولكزينسكي
هاتف: +6593612450
البريد الإلكتروني: